LES PIERRES DE
L’ÎLE DE PÂQUES GRAVÉES D’ÉCRITURES
© Lorena Bettocchi
Sauvegarde DIBAM
Direccion de Bibliotecas Archivos y Museos Santiago de Chile
Tesis - estudios
Chapitre VIII : Pierre Gillies, Museo Padre Sebastian
Englert, Hanga Roa
Aucune ref. inventaire
d’après l’achéologue Francisco Torres,
conservateur du Musee.
Bibliographie et épigraphie.
Steven
ROGER FISHER[1]
Pierre Gillies, Musée
Sébastien Englert Hanga Roa. 10 x 3
cm. 4 lignes boustrophédon (2+2)
c’est-à-dire 40 éléments incisés d’après la tablette RR3 - ligne a3, b2, b4, b5. Date : 1920 ou 1930.
Steven Fisher fait un
rapprochement entre la pierre Gillies et l’Echancrée qu’il codifie RR 3.
Analyse
en épigraphie
Méthode
© Lorena Bettocchi
Tous
mes remerciements à l’équipe du Musée :
HANGA ROA lundi 26 mars
2007. Séquence de photos avec l’archéologue conservateur du Musée Francisco Torres.
Le photographe est Nicolas Aguayo. Avec la pierre Gillies, nous en profitons
pour photographier les copies des deux tablettes du Museo de Historia Natural
de Santiago[2]
ainsi que le poisson du Museo de Historia Natural de Conception référence 10059
– CA IV-59 que le Musée de Hanga Roa a reçu
en prêt pour un certain temps.
Voici les photos de la pierre Gillies.
.
PIERRE GILLES FACE B
Copyright Museo Padre Sebastian
Englert Hanga Roa - Photographies de Nicolas Aguayo.
OBSERVATION 1 En vérifiant
la publication de Steven Fisher, j’ai
trouvé en effet que l’Echancrée, répertoriée tablette D du CORPUS INSCRIPTONIUM
PASCHALIS INSULAE, présentait une lointaine parenté avec les lignes de la pierre Gillies (muméros
en rouge, ci-dessous correspondant à des signes communs aux deux objets).
PIERRE GILLES RECTO
FACE A
Ligne de
7 signes ( simples ou composés).
ECHANCRÉE Da3
600- 200+042+041- 610- 002-
200+052x-
600- 002- 200+052x- 600-
460
200+052x-
600-
200+052x-
200+052x-
600*
ECHANCRÉE Db2
590-
025+010-
009+006+003- 606s+003- 081+006+003- 670+003- 095f+095f-
606s- 073+006- 008-
059f+006- 522f- 000!*
PIERRE GILLES RECTO
FACE A
Ligne de
6 signes (simples ou composés).
OBSERVATION 2 Le signe 008a
s’éloigne considérablement de
l’Echancrée où il figure en Db2 et de
tout le CORPUS INSCRIPTONIUM PASCHALIS INSULAE. Il constitue une nouveauté. Il
fut précédemment déformé dans les manuscrits des OLD ONES. Sur la pierre Gilles
on dirait une fleur à huit pétales ou un soleil stylisé. Ce qui est une
nouveauté. Le graveur n’a donc pas
connaissance du catalogue de Barthel, ni
des manuscrits des OLD ONES.
Manuscrits
des Old Ones.
Figure
se rapprochant du 008 sur les
manuscrits
PIERRE GILLES VERSO
FACE B
Ligne de
8 signes ( simples ou composés).
S’agissant
du verso de la pierre, cette ligne se rapproche de l’Echancrée, verso, ligne
Db4 (signes en rouge).
ECHANCRÉE Db4
741- 630- 050 -050- 001- 700+244-
00+244- 240+008
PIERRE GILLES VERSO
FACE B
Ligne du dessus - 5
signes ( simples ou composés).
ECHANCRÉE Db5
522f?+700-
002+009-
200+524f.+077- 006- 006+700- 622-
741- 015-
OBSERVATION 3 Résultats
par rapport à la publication de Steven Fisher. Quatre lignes boustrophédon,
sections apparentées à l’Echancrée, 26 glyphs simples ou composés. Si l’on
décompose selon cette parenté avec l’Echancrée il y aurait 41 signes (Codif
Barthel). Date incertaine. Cette première approche ne me satisfaisant pas, j’ai
donc essayé d’aller plus loin afin de situer l’origine de la gravure et l’époque.
Suite en épigraphie
La pierre Gillies et l’Echancrée