Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - VIIIe étude : les poissons

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - VIII° estudio: los peces

Peces (ecc) Peces NO ERR. ika s. todas clases de peces. Ballena NO ERR . taorahá s. ballena Cachalote ERR. Pakia s. foca/ lobo de mar. Tiburones NO ERR. mango s. tiburón Dorada ERR. kahi s. atùn Honu NO ERR. honú s. tortuga/luna llena. Pez negro NO ERR. Nanue s. una clase de pez de roca Enemigo muerto (pez colgado) ERR. Rau adj. Suspendido- hei s. coronana – Hey familia rapanui. Aguja NO ERR. ivi s. hueso de pez – ehe s. aguja

1936 les corrections des Rapanui sur ce répertoire

1936 Rongo Metua : Los Rapanui hicieron sus correcciones

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.