Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - VIIe étude : les oiseaux

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - VII° estudio: los pájaros

Pajaros Fregata ERR. taha s. costa/orilla del mar Gaviota ERR. kuru-kuru-toua gr.n ave de mar (nombre general) Gallina NO ERR. móa s. gallo/pollo/ave. Gallo que canta NO ERR. tangi s. llanto, vt llorar Gallina que vuela NO ERR. rére salto vi. Correr/revolotear/volar. Gallina y sus polluelos ERR. riki-riki adj. forma plural de riki adj. pequeño – o sea polluelos Pájaro que vuela NO ERR. rere s. salto vt. Correr/revolotoear/volar Pájaro rojo volando ERR. hura v. pescar con filete – úra-úra adj. rojo Pájaro de largo pies ERR. kahua s. ano/trasero aroaroa v. forar roa adj. Largo, lejo Pájaro dormido NO ERR. moe vt. soñar/dormir

1936 les corrections des Rapanui sur ce répertoire

1936 Rongo Metua : Los Rapanui hicieron sus correcciones

Page suivante - Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.