Rongo-rongo – Répertoire Jaussen
- VIe étude : La mer
(suite) et les animaux
terrestres
Rongo-rongo – Repertorio Jaussen – VI° estudio: el mar – los animales terrestres
|
|
Mar Agua NO
ERR. vái s. agua/bebida/liquido. Animales terrestres Rata NO ERR
. kio’e s. rata/ratón. Lagarto NO
ERR. moko lagartija/lagarto. Mate adj. Muerto Geofilo ERR. la palabra ravarava no existe. Mariposa NO
ERR. pepá s. mariposa pepe en
tahitiano Mosca NO
ERR. Takaure s. mosca Cucaracha negra NO
ERR. makera s. cucaracha/escarabajo. Lombriz ERR. mea en tahitiano s.
cosa por la –no te- henua s. tierra Libélula NO
ERR veveke s. insecto de la familia de
los libelúlidos. |
1936 les corrections des Rapanui sur ce
répertoire
1936 Rongo Metua : Los Rapanui hicieron sus correcciones
Page suivante -
Pagina siguiente
Copyright Lorena
Bettocchi Registro de propiedad
Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis
Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen,
une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort
du Prélat le 9 septembre 1891.