Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - Ve étude : La terre (suite) et la mer

Rongo-rongo – Répertorio Jaussen - V° estudio: La tierra y el mar

Tierra Lluvia NO ERR. Ua s. lluvia – v. llover - ua-toto gr.n – sangre, artera. Agua corriente NO ERR. Vai s. agua/liquido – tahe téhe salir un liquido – sangrar Camino ERR. la palabra kotokotona no existe Cercado NO ERR. te art. el – páa v.t circundar/rodear. Fuego NO ERR. ahí s. fuego/lumbre Resfrio, aire fresco. ERR. moko-hupée gr.n resfrio – moko lagarto. Mar Mar NO ERR. tai s.mar/océano/playa Mar encrespado. NO ERR. vave s. oleage Oleage ERR. ngaru/deporte surf sobre las oleas Baia NO ERR. hanga s. baya/cueva.

1936 les corrections des Rapanui sur ce répertoire

1936 Rongo Metua : Los Rapanui hicieron sus correcciones

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.