Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - XXV e étude : imaginations

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - XXV° estudio: imaginaciones

Imaginaciones Hombre con dos cabezas NO ERR. tangata s. hombre – aringa s. cara – e rua 2 – puoko s. cabeza. Pájaro con dos cabezas ERR. la palabra kake no existe – manu s. pájaro – rua 2 Pájaro con manos NO ERR . manu s. pájaro – rima s. mano – taata s. hombre en tahitiano Pájaro con tres ojos NO ERR. e toru 3 – mata s. ojos – o’ona s. de el Hombre en una estrella NO ERR. tangata s. hombre – hetuu s. estrella – noho v. estar Dos bocas NO ERR. e rua 2 – vaha s. boca Pájaro con dos colas NO ERR. manu s. pájaro – vaero s. la cola de ave – e rua 2 Pescado con dos colas ERR. Ika s. pez – hiku s. cola – la palabra hikuti no existe – e rua 2 Lagarto-hombre NO ERR. Moko s. lagarto – tangata s. hombre. Los ojos de la tierra NO ERR. mata s. ojos, malla del filete, obsidiana y tribu – henua s. tierra Hombre sin cabeza ERR. la palabra ravera no existe.

Retour à l’index

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.