Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - XXIV e étude : actions (suite)

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - XXIV° estudio : acciones

Acciones Cabeza abierta por una piedra ERR. kua vease prec. Vero s. lanza – mata s. obsidiana No anda NO ERR. tae introduc.la negación- mai introd.el movimiento- oho-mai gr.v ir Envolver, liar NO ERR . Ka, haka v. hacer – viri v. girar – taka v. hacer algo redondo. Gritar como una rata ERR. ki s. crito – kiu-kiu v. critar/ chillar. Caminar NO ERR. oho v. ir, caminar. Guiar ERR. la palabra tamaheka no existe. Manos en la cabeza NO ERR. rima s. mano/5 – i runga prep. Sobre – toona p.pers su – puoko s. cabeza. El ama su padre ERR. koia sign el – ra kua hai la expr.no existe – ki toona … su – matua s. padre, padres. Tiburón que devora Està en su casa NO ERR. Ki introd. el movimiento - to io sign. en algo

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.