Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - XXIII e étude : actions (suite)

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - XXIII° estudio : acciones

Acciones Danza ERR. la palabra hagana no existe Danzarines ERR. la palabra hakaganagana no existe El hombre que come NO ERR. tangata s. hombre – kai v. comer El hombre que trabaja NO ERR hanga v. trabajar. Ellos duermen NO ERR. Kua véase prec. Moe v. dormir/soñar. Tiene fuego ERR. la palabra mamau no existe – ahí s. fuego Grupo con fuego ERR. vease prec.la palabra nuku- e te… y – ahí s. fuego Nadador y pez NO ERR. tagata-ruku gr.v.sign. pescador/v.pescar/bucear – ika s. pez Tuerto o ciclope , el que no tiene mas que un ojo NO ERR. Mata s. ojo – tahi s. uno Mujer sentada NO ERR. Vi’e s. mujer – noho v. vivir/estar sentado/postura.

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.