Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - XX e étude : actions (suite)

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - XX° estudio : acciones

Acciones Allumbrar, illuminar. NO ERR. Rama s. antorcha Contorno NO ERR. viri v. enrollar Caer NO ERR. higa v. caer Tomar, coger. NO ERR. mau sign. tomar, coger con la mano. Retornar NO ERR. Haka v. hacer - Hóki sign. regressar - el repertorio tiene 2 veces ese graf. Volver NO ERR. Húri v. dar vuelta a una cosa/desachar/verter. Sabio en su sede ERR. hay solo la palabra maori s. sabio no más. Estar sentado NO ERR. noho s. estar, vivir, tomar asiento o posición. Enfermo ERR. papaku s. muerto. Asomarse ERR. la palabra kakarava no existe Uniòn, se hablan NO ERR. Kua introd los dos. Ki’i s. idioma – raua pr. Ellos, ellas.

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.