Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - XIX e étude : signes composés,

caractères symboliques, actions

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - XIX° estudio: signos compuestos,

caracteres simbólico, acciones

Signos compuestos El que cultiva El que lanza el dardo ERR. koia pr. El, ella – ku’a vease prec. Huki vease prec. Dos bocas que comen ERR . No hay la palabra dos – vaha s. boca – kai s. comida/v. comer Caracteres simbólicos Lo que es bueno ERR. Maitai no existía en idioma rapanui en tahitiano si : bueno Lo que es resplandeciente ERR. ino-ino sign. muy malo en tahitiano Acciones Brillar del sol NO ERR. Maharonga adj. grandioso – no te … por el – raá s. sol, luz. Ver NO ERR. marama s. vista/luz/luna. Ser visto ERR. la palabra hia no existe Llevar NO ERR. amo v. llevar

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.