Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - XIVe étude : Ethnographie

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - XIV° estudio: etnografía

Etnografia Jabalina NO ERR. Vero vt. Apuñalar/ lanzar. Pomez amarrados a madera ERR. mata s. obsidiana ¿? Sombrero de cuerda de hibiscos ERR . la palabra hanu no existe. Telar para sombrero. ERR. honga’a s. nido – pare s. tatuage/escultura de madera Tejido de hibiscos ERR. hau s. cordel - tea adj. blanco//luz. Asiento NO ERR. pepe s. asiento Ribeteado ERR. vai s. agua, liquido Alcándara ERR. Kona s. un lugar Cantimplora con el gollete hacia arriba ERR. La palabra hipu no existe – ngutu s. boca – hua s. fruto/testiculo. Plumas NO ERR. maro s. banderilla de plumas Cola de pájaro NO ERR. vaero s. cola de las aves/pluma larga. Tatuaje en las piernas NO ERR. Humu s. tatuaje i te… en la …vae s. pierna

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.