Rongo-rongo - Répertoire Jaussen - XIIIe étude : Ethnographie

Rongo-rongo – Repertorio Jaussen - XIII° estudio: etnografía

Etnografia Viga maestra y maderaje ERR. Tonga s. tribu, grupo, columna – e te : y el… la palabra hukiga no existe – Hikinga es un topónimo de la isla. Andamio ERR. La palabra hahe no existe Columna de casamata NO ERR . Tonga s. tribu/grupo/ columna Quilla de canoa ERR. tino s. cuerpo, materia. Otras maderas ERR. vae s. pierna/piè. Alberca NO ERR. taheta s. pozo/ alberca - vai s. agua Bichero ERR. Haka v. hacer/preparar/trabajar en algo – rau s. hoja Red NO ERR. Kupenga s. malla del filete / filete Redecillas NO ERR. Hura s. filete pequeño anzuelo ERR. la palabra hakaturou no existe. Lanzas de pómez NO ERR. vero s. lanza

Page suivante Pagina siguiente

Copyright Lorena Bettocchi Registro de propiedad Intelectual DIBAM Santiago 161 013 Estudios y tesis

Cette étude se base sur les erreurs d’interprétation du répertoire Jaussen, une publication qui a eu lieu en 1893 par le père Ildefonse Alezard, après la mort du Prélat le 9 septembre 1891.